Corti, Erminio, Università degli studi di Verona