Corpus Linguistics and ELF


  • Roberta Facchinetti



Corpus Linguistics and English as a Lingua Franca (henceforth respectively CL and ELF) have been strongly interrelated since their early stages; this is largely due to the assumption shared by scholars in both fields that empirical analysis of natural text(s) is an indispensable prerequisite for theoretical discussion – and vice versa. Such prerequisite is even more cogent if we bear in mind that the majority of the world's English users are non-native speakers of English and largely exploit it as their working language. Hence, sheer intuition-based methodology cannot give adequate account of the manifold actualizations of a language that systematically trespasses its national borders, imposing deep sociological, ethnographic and cultural considerations on everyday real-world language use.


Björkman, Beyza. “An Analysis of Polyadic English as a Lingua Franca (ELF) Speech: A Communicative Strategies Framework.” Journal of Pragmatics 66 (2014): 122-138.

Bosher, Susan and Joel Stocker. “Nurses’ Narratives on Workplace English in Taiwan: Improving Patient Care and Enhancing Professionalism.” English for Specific Purposes 38 (2015): 109-120.

Cogo, Alessia and Martin Dewey. Analysing English as a Lingua Franca: A Corpus-driven Investigation. London: Continuum, 2012.

Facchinetti, Roberta. “Modal Verbs in News-related Blogs: When the Blogger Counts.” English Modality: Core, Periphery and Evidentiality. Eds. Juana I. Marin-Arrese, Marta Carretero, Jorge Arús Hita, and Johan van der Auwera. Berlin: Mouton de Gruyter, 2013. 359-377.

Handford, Michael and Petr Matous. “Problem-solving Discourse on an International Construction Site: Patterns and Practices.” English for Specific Purposes 38 (2015): 85-98.

Jenkins, Jennifer. “English as a Lingua Franca from the Classroom to the Classroom.” ELT Journal 66.4 (2012): 486-494.

Jenkins, Jennifer, Marko Modiano, and Barbara Seidlhofer. “Euro-English.” English Today 17.4 (2001): 13- 19.

Seidlhofer, Barbara. “Closing a Conceptual Gap: The Case for a Description of English as a Lingua Franca.” International Journal of Applied Linguistics 11.2 (2001): 133-158.

Seidlhofer, Barbara. “A Concept of International English and Related Issues: From ‘Real English’ to ‘Realistic English’'?” 2003. Last visited 20/09/2015

Seidlhofer, Barbara, Jennifer Jenkins, and Anna Mauranen. “Editorial.” Journal of English as a Lingua Franca 1.1 (2012): 1-3.

Svartvik, Jan. Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel Symposium 82 Stockholm, 4-8 August 1991. Berlin: De Gruyter Mouton, 1992.

Vettorel, Paola. English as a Lingua Franca in Wider Networking, Blogging Practices. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.






Articles (general section) - English language and linguistics