Le mirabili trasformazioni della prostituta più amata d'America. “Rain” di W. Somerset Maugham


  • Alessandro Clericuzio




Gender studies, queer culture, women's films, American popular culture, Somerset Maugham


This essay traces the transmedia development of William Somerset Maugham's short story “Rain.” First published in 1921, it follows a young American prostitute seeking a new life in the South Seas. While the story was mildly appreciated for its cynicism and tight style, Sadie Thompson, the eponymous character, immediately attracted the attention of writers, actors, film directors, playwrights, and other figures of the showbiz. Her fight for sexual freedom against a preacher's obsession with sin on a tropical island where nature expressed its strength with unrelenting rain was perfect fodder for popular culture. While gross and unsympathetically portrayed by Maugham in the story, Sadie was soon transformed—via body language—into a powerfully fascinating sex bomb. Sadie's presence in popular American culture has since been constant and deep, having been portrayed in several motion pictures, plays, musicals, comic skits, operas, ballets, and in the visual arts. This long-lasting path through different media reveals the story's ability to touch such sensitive nerves as religious fundamentalism, sexual and gender identities, race, power relations, commercial and cultural imperialism, as well as Darwinian and Freudian versions of human life. The strength and appeal of Sadie's each and every passage through different media also shows that transmedia storytelling is not a late-twentieth century phenomenon but has significant earlier instances disrupting the purported scale of values opposing the original and the copy, the author's version and the adaptation.

Author Biography

Alessandro Clericuzio

Alessandro Clericuzio insegna Lingua e Letteratura Angloamericana all'Università di Perugia. Si occupa prevalentemente di teatro, cinema e cultura popolare in America. Tra le sue recenti pubblicazioni, “Cinedi, femelli e donne perdute. I personaggi di Tennessee Williams nell'Italia democristiana” (Ácoma 16, 2019) e Italia e Stati Uniti nella Grande Guerra (Carocci, 2018).


Balme, Christopher. Pacific Performances. Theatricality and Cross-Cultural Encounter in the South Seas. New York: Palgrave, 2006.

Bernhardt, Curtis. Pioggia (Miss Sadie Thompson). 1953.

Clericuzio, Alessandro. “Theater, Sex, and Censorship. The Case of Mae West.” Public Space, Private Lives. Race, Gender, Class, and Citizenship in New York, 1890-1929. A cura di William Boelhower e Anna Scacchi. Amsterdam: VU Press, 2004. 322-331.

Cleto, Fabio. Intrigo internazionale. Pop, chic, spie degli anni Sessanta. Milano: il Saggiatore, 2013.

Colton, John e Clemence Randolph. Rain. New York: Boni & Liveright, 1923.

Curtis, Anthony e John Whitehead, a cura di. W. Somerset Maugham: The Critical Heritage. London: Routledge, 2013.

Dietz, Dan. The Complete Book of 1940s Broadway Musicals. Lanham: Rowman & Littlefield, 2015.

Doherty, Eddie. The Rain Girl: The Tragic Story of Jeanne Eagels. Philadelphia: MacRae Smith, 1930.

Gagey, Edmond M. Il teatro in America: 1900-1950. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1953.

“Gay.” Oxford English Dictionary (September 2020). www.oed.com/view/Entry/77207. Last visited 3 November 2020.

Harris, Daniel. “The Death of Camp: Gay Men and Hollywood Diva Worship, from Reverence to Ridicule.” Salmagundi 112 (Fall 1996): 166-191.

Jenkins, Hanry. Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture. London: Taylor & Francis, 1992.

Johnson, Katie N. Sisters in Sin: Brothel Drama in America, 1900-1920. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Katz, Jonathan Ned. Gay/Lesbian Almanac: A New Documentary. New York: Harper & Row, 1983.

Leitch, Thomas. Film Adaptation and Its Discontents. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2007.

Mankiewicz, Joseph L. Eva Contro Eva (All About Eve). 1950.

Maugham, W. Somerset. “Rain.” The Trembling of a Leaf. London: Heinemann, 1921. 241-301.

Menard, Wilmord. “Maugham in Hollywood.” The Michigan Quarterly Review 7.3 (1968): 207-210.

Meyers, Jeffrey. Somerset Maugham: A Life. New York: Alfred Knopf, 2004.

Milestone, Lewis. Pioggia (Rain). 1932.

Mordden, Ethan. All That Glittered: The Golden Age of Drama on Broadway, 1919-1959. New York: St. Martin's, 2007.

Morris, Nancy. “Hawaii Territory.” American Heritage 56 (2005): 40-49.

Mulvey, Laura. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Screen 16.3 (1975): 6-18

Parker, Dorothy. Complete Broadway, 1918-1923. Bloomington: iUniverse LLC, 2014.

Pratt, Hugo. Avevo un appuntamento. In viaggio con l'autore di Corto Maltese. Milano: Solferino, 2019.

Pravadelli, Veronica. “Cinema and the Modern Woman.” American Film History: Selected Readings, Origins to 1960. A cura di Cynthia Lucia, Roy Grundman e Art Simon. Hoboken: Wiley Blackwell, 2015. 248-263.

Reynolds, David S. Beneath the American Renaissance: The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Sidney, George. Un solo grande amore (Jeanne Eagels). 1957.

Swanson, Gloria. Swanson on Swanson. New York: Random House, 1980.

Wainscott, Ronald H. “When Actors Were Still Players.” Art, Glitter, and Glitz. Mainstream Playwrights and Popular Theatre in 1920s America. A cura di Arthur Gewirtz e James J. Kolb. Westport: Praeger, 2004. 137-146.

Walsh, Raoul. Tristana e la maschera (Sadie Thompson). 1928.

Williams, Spencer. Dirty Gertie from Harlem U.S.A. 1946.

Woodard, Eric e Tara Hanks. Jeanne Eagels: A Life Revealed. Albany: BearManor Media, 2018.

Zeikowitz Richard. A cura di. Letters between Forster and Isherwood on Homosexuality and Literature. New York: Palgrave, 2008.