“Safe Holidays” in Veneto
A Multimodal Discourse Analysis of Health-related Information in Institutional Tourist Webpages
DOI:
https://doi.org/10.13136/2281-4582/2025.i25.1538Parole chiave:
English, ItalianoAbstract
Going on holiday usually encompasses several planning activities, one of these being how to deal with possible health issues. Covid-19 has made this aspect more prominent also due to the variety of restrictive measures adopted worldwide. Even though, according to the WHO, the pandemic is officially over, there are many other reasons why tourists may need to retrieve health-related information before and during their holiday. In this regard, one of the first sources prospective visitors are likely to consult are local tourist websites administered by public institutions and private companies. This paper presents a case study carried out on institutional tourist websites in the Veneto Region, a popular destination for both Italian and foreign visitors. The aim is to explore whether and to what extent these websites feature health-related information in Italian and how much of this information is made available in English.
The paper presents a follow-up of two previous contributions (Cesiri 2021; 2019), which investigated tourism promotion before, during, and immediately after the Covid-19 pandemic. Starting from the results of these two studies, the paper considers institutional tourist websites in the aftermath of the pandemic. By adopting qualitative multimodal discourse analysis methods of investigation, the paper analyses the communicative strategies employed in these websites to assess whether the health-related information available is easy to retrieve. Of particular concern are the foreign tourists who might not be informed about the organisation of the national health system and the services it provides through the local institutions.
Riferimenti bibliografici
Baldry, Anthony and Paul J. Thibault. Multimodal Transcription and Text Analysis: A Multimedia Toolkit and Coursebook with Associated On-Line Course. London: Equinox, 2006.
Banca d’Italia. Indagine sul Turismo Internazionale. 28 June 2023. http://www.banditalia.it/statistiche/index.html. Last visited 13/04/2024.
The British Government Website. https://www.gov.uk/. Last visited 13/04/2024.
Cesiri, Daniela. “The Construction of the Territorial Image in Tourism Websites: The Case of the Veneto Provinces.” Altre Modernità 21 (2019): 158-176.
---. “The promotion of the Veneto Territory in Times of Crisis: A Critical Discourse Analysis of Tourist Boards Websites during the Covid-19 Pandemic.” Iperstoria 18 (2021): 108-131.
Chen, Shui-Lien, Hsiang-Ting Hsu and Richard Chinomona. “How Tourists’ Perceived Risk Affects Behavioral Intention through Crisis Communication in the Post-COVID-19 Era.” Mathematics 11 (2023): 1-18.
Chesak, Sherry S., et al. “Experiences of Gender Inequity Among Women Physicians Across Career Stages: Findings from Participant Focus Groups.” Women’s Health Reports 3.1 (2022): 359-368.
Corbolante, Licia. “Neologismi per non vaccinati: no pass e boh vax.” Terminologia etc. 27 July 2021. https://www.terminologiaetc.it/2021/07/27/neologismi-no-green-pass/. Last visited 13/04/2024.
Cortelazzo, Michele A. Il linguaggio amministrativo. Principi e pratiche di modernizzazione. Roma: Carocci Editore, 2021.
Fairclough, Norman. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge, 2003.
---. “Discourse, Social Theory, and Social Research: The Discourse of Welfare Reform.” Journal of Sociolinguistics 4 (2000): 163-195.
Jesolo.it. “Covid 19.” Italian version. https://jesolo.it/informazioni-utili/covid-19/. Last visited 18/07/2023.
---. “Covid 19.” English version. https://jesolo.it/en/useful-information/covid-19/. Last visited 18/07/2023.
Katan, David. “It’s a Question of Life or Death: Cultural Differences in Advertising Private Pensions.” Forms of Promotion: Texts, Contexts and Cultures. Edited by Nicoletta Vasta. Bologna: Pàtron Edtore, 2006. 55-80.
Kress, Gunther and Theo van Leeuwen. Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge, 2006.
Lee, Timothy J., Ji-Sook Han and Tae-Gyou Ko. “Health-Oriented Tourists and Sustainable Domestic Tourism.” Sustainability 12 (2020): 1-16.
Maci, Stefania. English Tourism Discourse: Insights into the Professional, Promotional and Digital Language of Tourism. Milano: Hoepli, 2020.
Manca, Elena. “Official Tourist Websites and the Cultural Communication Grammar Model: Analysing Language, Visuals, and Cultural Features.” Cultus 9.1 (2016): 2-22.
Ministero dell’Interno. “Giornata europea del Numero unico emergenza 112, attivo in 10 regioni.” 12 February 2021. https://www.interno.gov.it/it/notizie/giornata-europea-numero-unico-emergenza-112-attivo-10-regioni#:~:text=Il%20modello%20della%20centrale%20unica,una%20popolazione%20complessiva%20di%20oltre. Last visited 13/04/2024.
Park, Eunhye, Woo-Hyuk Kim and Sung-Bum Kim. “How Does COVID-19 Differ from Previous Crises?: A Comparative Study of Health-related Crisis Research in the Tourism and Hospitality Context.” International Journal of Hospitality Management 103 (2022): 1-12.
Regione del Veneto. “NUE 112. Numero unico emergenza europeo, siglato oggi a Venezia da Ministro dell’Interno e Presidente della Regione il protocollo per l’attuazione nel Veneto.” 30 March 2023. https://www.regione.veneto.it/article-detail?articleId=13785159. Last visited 13/04/2024.
Szczygielski, Jan Jakub, et al. “The Impact and Role of COVID-19 Uncertainty: A Global Industry Analysis.” International Review of Financial Analysis 80 (2022): 1-17.
Šerić, Maja, Maria Vernuccio and Alberto Pastore. “Revising the Basic Principles of Integrated Marketing Communications During a Health-related Crisis: The Case of Croatian Tourism and Hospitality Industry.” Corporate Communications: An International Journal 29.2 (2024): 257-278.
Smith, Matthew and Ericka Amorim. “Tourism, Safety, and Health Information Provided on European Country Websites: A Content Analysis.” Revista Turísmo & Desenvolvimento 27/28 (2017): 679-690.
Su, Diep Ngoc, et al. “Modeling Behavioral Intention Toward Traveling in Times of a Health-related Crisis.” Journal of Vacation Marketing 28.2 (2021): 135-151.
Turismopadova.it. “Healthcare and emergencies.” 2 November 2023. https://www.turismopadova.it/en/welcome-in-padua/healthcare-and-emergencies/. Last visited 13/04/2024.
---. “Servizi sanitari.” 19 November 2021. https://www.turismopadova.it/accoglienza-in-citta/servizi-sanitari/. Last visited 13/04/2024.
Veneziaunica.it. “Assistenza sanitaria.” https://www.veneziaunica.it/it/content/assistenza-sanitaria. Last visited 13/04/2024.
---. “Health Care.” https://www.veneziaunica.it/en/content/health-care. Last visited 13/04/2024.
Visitverona.it. “Healthcare and Emergencies.” https://www.visitverona.it/en/plan/healthcare-and-emergencies. Last visited 13/04/2024.
---. “Salute, cure ed emergenze.” https://www.visitverona.it/it/pianifica/salute-cure-e-emergenze. Last visited 13/04/2024.
Vong, Celeste, Paulo Rita and António Nuno. “Health-Related Crises in Tourism Destination Management: A Systematic Review.” Sustainability 13 (2021): 1-28.
Wadhar, Saba Batool, et al. “What Factors Will Influence Chinese International Traveling for Leisure in the Post-COVID-19 Era: Role of Health Priorities and Health-Related Information Literacy.” Healthcare 11 (2023): 1-23.
World Health Organization. https://www.who.int/. Last visited 13/04/2024.
Yu, Meng, et al. “Communication Related Health Crisis on Social Media: A Case of COVID-19 Outbreak.” Current Issues in Tourism 24.19 (2020): 2699-2705.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Daniela Cesiri, Katia Peruzzo
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Iperstoria è una rivista accademica ad accesso libero.
a. Gli autori e le autrici detengono il copyright e danno alla rivista il diritto per la prima pubblicazione con il contributo sotto licenza Creative Commons BY (4.0) che permette di condividere l’articolo con il riconoscimento della prima pubblicazione su questa rivista.
b. Gli autori e le autrici possono inoltre stabilire ulteriori direttive contrattuali per la distribuzione non esclusiva della versione del contributo pubblicata sulla rivista (es. ripubblicarlo in archivi istituzionali o in un volume), con uno specifico riconoscimento della prima pubblicazione su questa rivista. Chiediamo pertanto agli autori e autrici di contattarci nel caso di eventuali ripubblicazioni.
