Jorge Díaz Cintas e Josélia Neves (a cura di), Audiovisual Translation: Taking Stock

Autori

  • Sara Corrizzato

DOI:

https://doi.org/10.13136/2281-4582/2015.i6.707

Abstract

Review of Audiovisual Translation: Taking Stock.

Riferimenti bibliografici

Díaz Cintas, Jorge, a cura di. New Trends in Audiovisual Translation. Bristol: Multilingual Matters, 2009.

Díaz Cintas, Jorge, a cura di. The Didactics of Audiovisual Translation. Amsterdam: John Benjamins, 2008.

Díaz Cintas, Jorge e Gunilla Anderman, a cura di. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2009.

Díaz Cintas, Jorge, Anna Matamala e Joselia Neves, a cura di. New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility, Amsterdam / New York, Rosopi, 2010.

Díaz Cintas, Jorge e Aline Remael, a cura di. Audiovisual Translation: Subtitling, Manchester, St. Jerome, 2007.

Béguadeau, François. La classe. Entres les murs. Einaudi: Milano, 2008.

Filmografia

Duello al sole (Duel in the Sun). King Vidor. 1949.

E alla fine arriva mamma! (How I Met Your Mother). CBS. 2005-2014.

Giù al Nord (Bienvenue chez les Ch’tis). Dany Boon. 2008.

Glee. Fox. 2009-2015.

Il fiore del mio segreto (Le flor de mi secreto). Pedro Almodóvar. 2005.

Il lamento sul sentiero (Pather Panchali). Satyajit Ray. 1955.

Il mondo di Apu (Apur Sansar). Satyajit Ray. 1959

La classe. Entres les murs. (Entres les murs). Laurent Cantet. 2008.

La sirenetta (The Little Mermaid). John Musker e Ron Clements. 1989.

L'invito (Aparajito). Satyajit Ray. 1956.

Shark Tale. Eric Bergeron, Vicky Jenson e Rob Letterman. 2004.

Shin-Chan. (クレヨンしんちゃん Kureyon Shin Chan). TV Asahi. 1992-.

Shrek 2. Andrew Adamson, Kelly Asbury and Conrad Vernon. 2004.

Shrek e vissero felici e contenti (Shrek Forever and After). Mike Mitchell. 2010.

Shrek terzo (Shrek The Third). Chris Miller and Raman Hui. 2007

Shrek. Andrew Adamson e Vicky Jenson. 2001.

Skins. Company Pictures. 2007-.

Dowloads

Pubblicato

2015-12-01

Fascicolo

N. 6 (2015): La 'realtà' trasnazionale della razza. Dinamiche di razzializzazione in prospettiva comparata

Sezione

Recensioni

Licenza

Copyright (c) 2015 Sara Corrizzato

Creative Commons License

Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Iperstoria è una rivista accademica ad accesso libero.

a. Gli autori detengono il copyright e danno alla rivista il diritto per la prima pubblicazione con il contributo sotto licenza Creative Commons che permette di condividere l’articolo con il riconoscimento della prima pubblicazione su questa rivista.

b. Gli autori possono inoltre stabilire ulteriori direttive contrattuali per la distribuzione non esclusiva della versione del contributo pubblicata sulla rivista (es. ripubblicarlo in archivi istituzionali o in un volume), con uno specifico riconoscimento della prima pubblicazione su questa rivista. Chiediamo pertanto agli autori di contattarci nel caso di eventuali ripubblicazioni.